La fluctuante interacción entre dos o más grupos culturales (territoriales, geográficos, etarios, con respecto al género, a la identidad y preferencia sexuales, religiosos, académicos, artísticos, lingüísticos, entre otros ejemplos) de modo que uno no esté sobre otro/s, el respeto ante la diversidad poblacional y cultural, la horizontalidad en la efectiva comunicación recíproca entre sujetos sociales, la información pertinente y el libre acceso a ella respetando la lengua de origen, la sinergia, la integración a la identidad nacional, el indigenismo recalcitrante, la hegemonía ignominiosa, los innombrables poderes fácticos, la (in)justicia social, la discriminación, el ejercicio de los derechos económicos, políticos, sociales, ambientales, culturales; cada uno de los pueblos de México, las personas con y sin alguna discapacidad, y la idea que…

Estamos en Estados Unidos, al norte de nuestros países, con el corazón aún latiendo en nuestra América Latina. Somos los migrantes que han venido a recorrer caminos, a veces de ida y vuelta, a veces para quedarnos aquí. Llegamos tras cruzar una, dos y tres fronteras físicas, para asentarnos en un sitio en donde a veces se habla nuestro idioma, pero donde a diario seguimos cruzando fronteras.

Los globos de colores lo inundan todo. Y aún así Adelina Granados, 57 años, salvadoreña que se interpreta a sí misma, no deja de inflar más y más.  Sobre el escenario cinco mujeres, tres octogenarias, todas refugiadas que huyeron de la guerra, la represión o la muerte, entretejen sus recuerdos: un suelo que durante un tiempo fue la única cama, los preparativos de una boda,  mensajes clandestinos escondidos en los zapatos, los ausentes, la comida, los amores… “A veces se me confunden las historias del pasado y las del presente, he llegado a pensar que algunas de esas historias nunca sucedieron pero me dicen que no me preocupe, que en el teatro a veces se cuentan verdades y a veces…